


drone images & gyro-stabilised images
Athénium Film
Pascal Anquetil
Lilian Marolleau
additional drone images
Laurent Codaccioni, Daco Films
additional images
João Ribeiro de Melo
Jean-Louis Porte
sound
Jean-François Priester
voice recording studio
Kana - Sons, Stéphane Larrat
editing
Cyrielle Thélot
Zohar Michel
Ginette Lavigne
Florence Bresson
editing assistant
Antoine Legardinier
Juliette Kempf
sound editing & mixing
Charlotte Butrak
infographics & calibrating
Alexandre Presier
website
Bertin et Compagnie
development: Marc Grondin
narration
Nicolas Silhol
mock voices
Elia Birman
testimony voices
Adolf Hitler : Richard Sammel
Rudolf Höss : Jurgen Zwingel
Alfred Krupp, Walter Darré : Martin Ziemann
Dr. Hans Munch, Dr. Johann Kremer, Gerhard Riegner : Reiner Sievert
Franklin D. Roosevelt : Jacob Virgil Lamar Jr.
Stanislaw Serafini, Dr. Boleslaw Zbozien : Janusz Baranek
Stanislaw Dubiel : Witold Zakhorski
Tadeusz Borowski, Maximilian Kolbe : Nicolas Silhol
Simone Veil, Wanda Tarasiewicx : Elisa Aboucaya
Leib Langfus, Dow Paisikovic, Samuel Radzynski : Emil Weiss
Dr. André Lettich, Roger Perelman : Karim Abdelaziz
Halina Birenbaum : Simy Goldstein Herscovitch
Hermine Horvath, Suzanne Birnbaum : Tanith Noble
Charlotte Delbo : Sarah Stern
Primo Levi : Duccio Bellugi Vannuccini
bibliographie des témoignages :
Birenbaum, Halina, L’espoir est le dernier à mourir (1995),
Ed. musée d’Etat d’Auschwitz-Birkenau
Birnbaum, Suzanne, Une française juive est revenue, (1946),
ed. Amicale des déportés d’Auchwitz et des camps de haute Silésie 2003
Borowski, Tadeusz, Le monde de pierre (1964), Ed. Libella, Paris, 2015
Rauschning, Hermann, Hitler m’a dit(1939), ed. librairie Arthème Fayard/Pluriel 2012
Delbo, Charlotte, Aucun de nous ne reviendra (1970), Ed les Editions de Minuit
Delbo, Charlotte, Le convoi du 24 janvier (1965), Ed les Editions de Minuit
Delbo, Charlotte, Une connaissance inutile (1970), Ed les Editions de Minuit
Poliakov, léon, Auschwitz (1964), Ed. Gallimard/Julliard 2006
Rauschning, Hermann, Hitler m’a dit(1939), Ed. librairie Arthème Fayard/Pluriel 2012
Auschwitz 1940-1945, Ed. Musée d’Etat d’Auschwitz-Birkenau à Oswieçim 2011
Frossard, André, « N’oubliez pas l’amour », Ed. Robert Laffont, Paris, 1987
Des voix sous la cendre (1977), Ed. Calman-Lévy/ Mémorial de la Shoah 2005
1942, convoi n°8, Ed. Editions du retour 2010
Levi, Primo, Si c’est un homme (1958), Ed. Julliard 1987
Perelman, Roger, Une vie de juif sans importance, Ed Robert Laffont 2008
Le rapport Pilecki, Ed. Champ Vallon 2014
Jawischowitz, une annexe d’Auschwitz, Ed. AFMA section de Jawischowitz, 1985
Veil, Simone, Une vie, ed. Stock 2007
archives and iconographics
Musée d’État Auschwitz-Birkenau
Auschwitz Jewish Center
Fondation pour la mémoire de la déportation
Yad Vashem
Bundesbild Archiv
Fritz Bauer Institute, Frankfurt sur Main
et Serge Klarsfeld
Dany Barok
photo satellite
Satellite Eros, 2009
photo editing
Yossi Asher
historical accuracy experts
Annette Wieviorka
Henriette Asséo
Serge Klarsfeld
production manager
Elisabeth Mergui-Rampazzo
production administrator
Anne-Marie Leduc
files, text redaction
Basile Doganis
Laetitia Kugler
Clémentine Niewdanski
Myriam Tangi
text transcription
Olivier Forest
translations
Elianor Ann Deck
Dr. Nira Feldman
Cinematyp
guide in Auschwitz
Dorota Kuczynska
With the support of
Centre National du Cinéma
et de l’image animée
With the support of
Fondation pour la Mémoire de la Shoah
et
Fils et filles de déportés juifs de France
with thanks to the State Auschwitz-Birkenau Museum
Piotr Cywinski
Piotr Setkiewicz
Wojciech Plosa
Bartyzel Bartosz
Wanda Hutny
Jaroslaw Mensfelt
with thanks to
Artur Szyndler & Mirosław Ganobis
Dariusz Kowalik
Robert et Marceli Olszewski
Jean-François Forges
Carlo Saletti
Philippe Allouche
Judith Cytrinowicz
Olivier Lalieu
Maud Charton
Flavie Bitan
Lior Smadja
Gérald Collas
Florence Jammot
Jean-Louis Comolli
Sophie Geoffroy
Claudine Manzanares
Isabelle Roudaut
Claude Birman
Marie Brunette Spire
Elisabeth Lentschner
Aviva et Hervé Kreisberger
Dr. Nira Feldman
Général André Rogerie
Cyrille Le Quellec
Johannes Beermann
with special thanks to
Léon Poliakov
Primo Levi
Grosz Dezsö
et
Irena Strzelska, Franciszek Piper, Danuta Czech et
l’ensemble des chercheurs et historiens co-auteurs sous la direction de Waclaw Dlugoborski et Franciszek Piper des 5 volumes Auschwitz 1940-1945 Ed. Musée d’Etat d’Auschwitz-Birkenau à Oswieçim 2011 dont les travaux ont permis de développer ce projet
music
Gustav Mahler - Totenfeier
sous la direction de Leonard Bernstein
written and directed by
Emil Weiss
© Michkan World Productions 2023